ibit-web/code/src/locales/futuresPage/overlays/es.ts

import type { DeepPartial, FuturesPageMessages } from "../../futuresPage.i18n";

/** 合约页 UI：在 buildEn 基础上覆盖为西班牙语 */
export const esUiOverlay: DeepPartial<FuturesPageMessages> = {
  perpetual: "Contratos perpetuos",
  perpetualTag: "Perpetuo",
  pairSearchPlaceholder: "Buscar",
  pairSearchTag: {
    oneType: "Cripto",
    twoType: "Acciones",
    threeType: "Metales",
    fourType: "Forex",
    fiveType: "Acciones (Tokeniz)",
    sixType: "Forex (Tokenizado)",
  },
  pairEmpty: "Sin coincidencias",
  stats: {
    change24h: "Cambio 24h",
    markPrice: "Marca",
    high24h: "Máx 24h",
    low24h: "Mín 24h",
    volume24h: "Volumen 24h",
    fundingCountdown: "Financiación / Cuenta atrás",
  },
  mobileTabs: { chart: "Gráfico", trade: "Operar" },
  chartSub: {
    chart: "Gráfico",
    coinInfo: "Info moneda",
    fundingHistory: "Historial financiación",
  },
  chartTools: { fullscreen: "Pantalla completa", alert: "Alertas" },
  draw: {
    cursor: "Cursor",
    trend: "Línea tendencia",
    hline: "Horizontal",
    ray: "Ray",
    channel: "Canal",
    fib: "Fibonacci",
    text: "Texto",
    clearAll: "Borrar dibujos",
    zoomOut: "Alejar",
  },
  ohlcv: {
    open: "A",
    high: "M",
    low: "m",
    close: "C",
    volume: "Volumen",
    changePct: "Cambio",
    amplitude: "Rango",
  },
  coinInfo: {
    marketCap: "Cap. mercado",
    circulating: "Suministro circulante",
    issuePrice: "Precio emisión",
    ath: "Máx histórico",
    athDate: "Fecha ATH",
    whitepaper: "Whitepaper",
    empty: "Sin info de moneda",
    reload: "Recargar",
  },
  fundingPanel: {
    rate: "Tasa financiación",
    period: "Período liquidación",
    nextCountdown: "Próxima cuenta atrás",
    noChart: "Sin datos de gráfico",
    settleTime: "Liquidación",
    rateCol: "Tasa financiación",
    empty7d: "Sin datos últimos 7 días",
  },
  book: {
    orderBook: "Libro órdenes",
    trades: "Operaciones",
    priceQuote: "Precio (USDT)",
    amountBase: "Cantidad ({base})",
    totalBase: "Total ({base})",
    time: "Hora",
    buy: "Compra",
    sell: "Venta",
    buyRatio: "Compra {n}%",
    sellRatio: "{n}% Venta",
    noTrades: "Sin operaciones",
  },
  margin: { cross: "Cruzado", split: "Aislado", experience: "Bonus" },
  amountUnit: { lots: "Contratos", usdt: "USDT" },
  leverage: { adjustTitle: "Ajustar apalancamiento" },
  order: {
    limit: "Límite",
    market: "Mercado",
    conditional: "Condicional",
    condMarket: "Mercado condicional",
    condLimit: "Límite condicional",
    available: "Disponible",
    maxOpen: "Máx a abrir",
    triggerPriceLabel: "Disparador ({q})",
    priceLabel: "Precio ({q})",
    latestBtn: "Último",
    marketExe: "Mercado",
    condMarketExe: "Mercado después disparador",
    qtyLabel: "Cantidad ({u})",
    transferTitle: "Transferir",
    openLong: "Comprar / Long",
    openShort: "Vender / Short",
    contractInfoTitle: "Info contrato",
    indexSource: "Fuentes índice",
    marginCoin: "Activo margen",
    maxLeverage: "Apalancamiento máx",
    maintMargin: "Tasa margen mantenimiento",
    openFee: "Comisión apertura",
    closeFee: "Comisión cierre",
    contractValue: "Valor contrato",
    minOrder: "Mín. orden",
    maxOrder: "Máx. orden",
  },
  placeholders: {
    searchPair: "Buscar",
    triggerPrice: "Ingresar precio disparador",
    price: "Ingresar precio",
    amount: "Ingresar cantidad",
  },
  bottom: {
    positions: "Posiciones",
    openOrders: "Órdenes abiertas",
    historyOrders: "Historial órdenes",
    historyPositions: "Historial posiciones",
    tradeDetails: "Operaciones",
    fundingFlow: "Flujo fondos",
    assets: "Activos",
    closeAllPositions: "Cerrar todas",
    cancelAllOrders: "Cancelar todas",
    loginPromptOr: "o",
    registerNow: "Registrarse",
    startTrading: "para operar",
  },
  table: {
    contract: "Contrato",
    dirLeverage: "Dir./Ap.",
    openPrice: "Apertura",
    markPrice: "Marca",
    positionSize: "Tamaño",
    margin: "Margen",
    marginRate: "Tasa margen",
    unrealizedPnl: "PnL no realizado",
    roe: "ROE",
    liqPrice: "Precio liquidación",
    openTime: "Hora apertura",
    action: "Acción",
    type: "Tipo",
    orderPrice: "Precio",
    entrustPriceHist: "Precio orden",
    triggerPrice: "Disparador",
    orderAmt: "Cantidad orden",
    filled: "Ejecutada",
    tpPrice: "Take profit",
    slPrice: "Stop loss",
    time: "Hora",
    orderTime: "Hora orden",
    fillTime: "Hora ejecución",
    profitUsdt: "PnL (USDT)",
    tradedVol: "Cantidad ejecutada",
    closeAvg: "Media cierre",
    profitRate: "ROE",
    closeTime: "Hora cierre",
    directionOpenClose: "Lado/A-C",
    dealPrice: "Precio ejecución",
    fee: "Comisión",
    fundType: "Tipo",
    amount: "Cantidad",
    coin: "Moneda",
    settlementTime: "Liquidación",
    fundingRate: "Tasa financiación",
    totalBal: "Saldo futuros",
    availMargin: "Margen disponible",
    usedMargin: "Margen usado",
    unrealized: "PnL no realizado",
    spotWalletBal: "Saldo cuenta retirable",
    fundTransfer: "Transferir",
    avgOpenPrice: "Media apertura",
    feeHint: "Comisión (USDT)",
    estimatedPnlRow: "PnL estimado",
    triggerUsdt: "Disparador (USDT)",
    orderPriceUsdt: "Precio orden (USDT)",
    openAvgUsdt: "Media entrada (USDT)",
    closeAvgUsdt: "Media salida (USDT)",
    tpUsdt: "TP (USDT)",
    slUsdt: "SL (USDT)",
    marginUsdtBracket: "Margen (USDT)",
    notionalUsdt: "Valor posición (USDT)",
    estLiqPx: "Liq. estimada",
    profitBracketUsdt: "PnL (USDT)",
    entrustVolCoin: "Orden ({base})",
    filledVolCoin: "Ejecutada ({base})",
    closeAvail: "Cerrable:",
    markPriceBtn: "Marca",
  },
  empty: {
    noPositions: "Sin posiciones",
    noOrders: "Sin órdenes",
    noHistPositions: "Sin historial posiciones",
    noHistOrders: "Sin historial órdenes",
    noTradeRecords: "Sin ejecuciones",
    noFunding: "Sin registros financiación",
  },
  modal: {
    confirmDefaultTitle: "Confirmar",
    positionDetailTitle: "Detalle posición",
    orderDetailTitle: "Detalle orden",
    histPositionDetailTitle: "Posición histórica",
    histOrderDetailTitle: "Orden histórica",
    closePositionTitlePrefix: "Cerrar",
    modifyTpSl: "Editar TP/SL",
    setTpSl: "Configurar TP/SL",
    posQtyLabel: "Tamaño:",
    currentTpSlSection: "Órdenes TP/SL activas",
    modifyToSection: "Cambiar a",
    setPricesSection: "Precios",
    tpTriggerLabel: "Disparador take-profit ",
    tpHintOptionalClear: "(Vacío para borrar TP)",
    slTriggerLabel: "Disparador stop-loss ",
    slHintOptionalClear: "(Vacío para borrar SL)",
    placeholderTpTrigger: "Precio disparador TP",
    placeholderSlTrigger: "Precio disparador SL",
    confirmCloseBtn: "Confirmar cierre",
    ok: "OK",
    closeTypeLiquidation: "Liquidado",
    tpBadge: "TP",
    slBadge: "SL",
    tpPriceWord: "TP ",
    slPriceWord: "SL ",
    volLabel: "Cantidad:",
    marginSplitMode: "Cruzado / Aislado",
    directionLabel: "Lado",
    entrustTypeLabel: "Tipo orden",
    leverageLabel: "Apalancamiento",
  },
  actions: {
    tpSl: "TP/SL",
    reverse: "Invertir",
    close: "Cerrar",
    marketCloseAll: "Cerrar todas mercado",
    cancelOrder: "Cancelar",
  },
  positionRow: { hintCross: "Cruzado", hintExperience: "Bonus" },
  errors: {
    enterTriggerPrice: "Ingresar precio disparador",
    enterPrice: "Ingresar precio",
    priceNotReadyConvert: "Precio no disponible — no se puede convertir",
    invalidQtyCheckMin: "Cantidad inválida — revisar mínimo",
    priceNotReadyRetry: "Precio no disponible, inténtelo de nuevo",
    enterQty: "Ingresar cantidad",
    qtyExceedAvail: "Cantidad excede límite cierre",
    closeFailed: "Error al cerrar",
    modifyTpSlFailed: "Error al actualizar — inténtelo más tarde",
    txFallback: "Tipo {n}",
  },
  confirm: {
    reverseTitle: "Invertir posición",
    reverseBody: "Invertir {pair} {side}?",
    cancelAllTitle: "Cancelar todas",
    cancelAllBody: "Cancelar {n} órdenes?",
    closeAllTitle: "Cerrar todas",
    closeAllBody: "Cerrar {n} posiciones en mercado?",
    sideLongWord: "long",
    sideShortWord: "short",
  },
  directions: {
    long: "Long",
    short: "Short",
    openLong: "Abrir long",
    openShort: "Abrir short",
    closeShort: "Cerrar short",
    closeLong: "Cerrar long",
    openTag: "A",
    closeTag: "C",
  },
  orderTypes: {
    limit: "Límite",
    plan: "Disparador",
    takeProfit: "Take profit",
    stopLoss: "Stop loss",
    marketShort: "Mercado",
  },
  orderStatus: {
    filled: "Ejecutada",
    open: "Abierta",
    cancelled: "Cancelada",
    failed: "Fallida",
  },
  closeTypes: {
    market: "Cierre mercado",
    oneClick: "Cierre un clic",
    reverseOpen: "Abrir opuesta",
    tpSl: "TP/SL",
    liquidation: "Liquidación",
    admin: "Cierre admin",
  },
};